БОЛЕЗНЕНА ЛЮБОВ = Епизод 12 =
Добре ли спа, На Ин Джонг?
Почакай!
Почакай.
Добре, ще бъда до теб.
С риск да бъда унижавана и мразена,
съм готова да дойда с теб.
Имам само едно условие.
Условие?
Да не докосваш дом "Надежда" преди да е настъпила пролетта.
Аз също ще остана с теб до тогава.
Трябва да ми обещаеш.
Искаш да ти осигуря време до пролетта?
Хората, които живеят тук, имат нужда от време, за да се преустроят.
Отговори ми.
Постарай се да поднесеш молбата си с уважение.
Никак не ме предразполагаш.
На Ин Джонг,
ако ме молиш за нещо,
значи искаш да ти помогна.
Поднеси молбата си подобаващо.
Опитай пак.
Добре, моля те, дай ни време до пролетта.
Ясно, оставате до пролетта.
Ще се видим в Сеул.
На Ин Джонг, не трябваше да се замесваш с мен.
Добре,
ще изпразня сърцето си от чувства, подобно на тази бутилка. Ще успея.
Така ще направя.
За Бога, какво правя?!
Супата е готова.
Няма смисъл пак да го гледаш.
Казах ти да отворим магазин за риба.
Никой не знае повече от теб за рибата.
Пък и знаеш, мен също ме бива с приготвянето на рибни ястия.
Ин Джонг, ти най-добре знаеш.
Гарантирам за твоите кулинарни способности, лельо.
Не искаше ли да отвориш магазин за риба?
Точно колкото на теб ти се ходи на работа.
Защо да го разискваме? Тя не го прави по своя воля.
И все пак, благодарение на Ин Джонг дом "Надежда" е спасен до пролетта
и пазарът ще работи през зимата.
Да използваме това време и да издирим собственика Чо и парите ни,
или да принудим "Те Хан Констракшън" да плати част от тях.
Трябва да има начин.
Става дума само за три месеца. Ще се справя.
Закуси.
Не бива да закъснявам от първия работен ден.
Не искам да давам на Йонг Ги поводи да е недоволен от мен. Тръгвам.
Щом ще работиш там, не бъди мекушава, покажи им малко от характера си!
Ще следваме плана ти, не бива да я оставяме сама в Сеул.
Не трябваше да се намесвам.
Не биваше…
Нали каза, че ще се откажеш от бизнеса с пилета.
Нали уж си търсил извинение да дойдеш тук…
Този нехранимайко Йонг Ги!
Обърна цялото селце с главата надолу.
Такъв ми бил късметът!
Не трябва ли да дойде поне половин час по-рано на първия си работен ден?
Само да посмее да не се появи.
Добро утро.
Казвам се На Ин Джонг и съм новата секретарка.
Както наредихте, от днес На Ин Джонг ще се грижи за дневния ви график.
Г-н Ким, грижете се за нея.
Свободен сте.
Г-це На Ин Джонг.
Не съм ви освободил, г-це На Ин Джонг.
Извинете, г-н Президент,
не ме помолихте и да остана.
Как се чувствате в първия си работен ден?
Всички служители на компанията ли споделят впечатленията си
от първия работен ден с президента?
За първи път задавам този въпрос.
Какво искате да направя?
Смятам, че вече ви казах,
трябва само да ми сервирате чай и вода.
Разбира се. Веднага ще ви донеса малко вода.
Може и да съм успял да те задържа наблизо,
но ще бъде трудно да преборя съмненията в сърцето ти.
Моля те, побързай, вземи всичко,
щом това ще те накара да се чувстваш по-добре.
Освободи сърцето си от мен.
Дори да бъде скоро. Направи го бързо.
Заповядайте. Добър апетит.
Забавят разрушителните работи с риск
да развалят договорите със строителната фирма.
Да не се опитват да се откачат от нас, за да търсят нов партньор?
Разбира се, че търсят такъв начин.
След подписването на споразумението, аз препоръчах строителната фирма.
Естествено е да са против.
Йонг Ги има на своя страна американски експерт по инвестициите.
Въпрос на време е да ги притиснем до стената.
Забавянето по разчистването на селището е само претекст.
Не се тревожи,
Ограничих притока на пари към "Те Хан Констракшън".
Обадих се и на банките.
Ще го накарам на колене да те моли да се върнеш.
Ти само трябва да покажеш, че си разочарован
и да се престориш, че по свое желание ще се върнеш в компанията.
Г-н конгресмен,
изглежда ме смятате за нищожество.
Аз се мотивирам от съревнованието със себе си.
Не се интересувам от съревнование с Канг Йонг Ги.
Стана нещо!
Какво е станало? - Не може да удължим разрешителното.
Това трябва да стане до края на месеца.
Защо точно сега? - Заради отлагането на строежа.
Говори се, че сме в затруднено положение и банките стоят настрана.
Все пак подозирам, че някой друг стои зад това.
Имаш ли предположения?
И Су Хуан и конгресмен Ким.
Конгресмен Ким има повече власт, отколкото предполагах.
Какво смяташ да направиш?
Йонг Ги, конгресмен Ким само дърпа конците. Той няма да се издаде.
В такъв случай ни остава само едно, да върнем И Су Хуан в компанията.
И Су Хуан?
Искаш да го търся точно сега? - Само той може да оправи тази каша.
Помисли за друго решение!
За съжаление няма друго.
Никога няма да го приема обратно!
Преглътни чувствата си и го помоли да се върне.
Ако не върнеш И Су Хуан, с фирмата е свършено!
Нека те попитам нещо. Каква е истинската причина за забавянето?
Точно сега не мога да ти я кажа.
Движим се по много тънък лед. Опасно е.
Тогава измисли нещо, за да се справим с положението!
Ще поставиш всичко на карта?
Нека те попитам нещо.
Каква е истинската причина за забавянето на строежа?
Преглътни чувствата си и го помоли да се върне.
Ако не върнеш И Су Хуан, с фирмата е свършено!
Не съм ви виждал преди. В кой отдел работите?
Днес е първият ми работен ден като секретарка на президента.
Разбирам…
Обещавам ви, че "Те Хан Констракшън" ще изпълни даденото обещание.
Държиш на думата си, затова те харесвам.
Моля да ме извините, ще приема този разговор.
Добре, време е да се видим.
Новина?
Добре. Ще говорим, когато се видим.
Г-жо Джонг, с вас наоколо, срещата ни става по-приятна.
В момента ви е натоварено. Къде бяхте?
Отдавна не сме се виждали.
Защо сте го довели тук? Знаете, че не е редно.
Срещата ни тук не е случайна.
Той вече не е част от семейство Канг.
Старият Канг го преметна, също като нас.
Да не говорим лошо за мъртвите. - Защо?
Благодарение на него, сега приготвяте храна на гостите на ресторанта.
Знаете ли защо продавам ориз вместо алкохол?
Надявам се, че вместо да пият и да интригантстват,
хората ще се нахранят заедно и ще се сближат.
Ето защо вече продавам ориз.
Моля ви, говорете за хубави неща, когато сте в моя ресторант.
Отивам да приготвя любимото ви ястие.
Помисли пак.
Обмисли предложението ми отново.
Така ще се върнеш в "Те Хан Констракшън" с високо вдигната глава.
Оценявам желанието да ми помогнете, но вече реших.
Моля ви, не ме разубеждавайте.
Не искам повече да поглеждам назад.
Ще поддържаме връзка.
Случва се понякога компаниите да изпаднат в затруднение!
Продължаваме по график с ваканционното селище Самчонг.
Вече нямаме нищо общо с този проект!
Срокът на разрешителното изтича в края на месеца!
Ало?
Не сте обядвал.
Ще хапна ориз. Ела с мен.
Докога ще продължаваме така?
Опитай се да ме разбереш.
Нямам ли право да се защитя, да кажа какво наистина чувствам?
В началото я съжалявах. Тя всячески се опитваше да получи любовта ти.
После изведнъж видях истинската Джу Ран, с очи единствено за теб…
Започнах да ревнувам.
В началото бяхме само приятели.
С времето ставахме все по-близки,
докато всичко това не прерасна в любовна връзка.
Заслепен от любовта си забравих, че тя е жената на моя приятел.
Удари ме.
Само така ще ми олекне.
Нямам право да го правя.
Приличаме си.
И двамата сме виновни пред Джу Ран.
Джу Ран те обича с цялото си същество.
Тя просто не знае как да обича.
И аз не знам как да я обичам.
Подценявах любовта.
Вярвах, че мога без нея.
Мислех, че мога да живея, без да изпитам това чувство.
Реалността се оказа съвсем различна.
Даже когато човек поиска доброволно
да се откаже от всичко,
да загуби всичко, за което се е борил,
за да прекара живота си с единствената за него жена.
Може би това е любов.
Още ли не си забравил онази жена?
Няма да мога да си простя,
ако отново й се случи нещо.
Въпреки всичко, което се случи,
все още имаме нашето приятелство.
Тази жена е с Канг Йонг Ги.
Върни си я.
Все още я обичаш, нали?
Не загърбвай любовта си. Бори се за нея както Йонг Ги.
Притисни я и я накарай да остане.
Любовта си е любов, дори пожертвана заради реалността.
Добре дошли!
Седни.
Стомахът ме боли. Май ще хапна малко сонджигук.
Добър апетит. - Благодаря.
Ето.
Храня те, защото те обичам.
Никъде няма да ходя, затова ме пусни.
Правя го, защото те обичам.
Обвиняваш ме, нали?
Канг Йонг Ги!
Не крий чувствата си. Имаш сериозни проблеми, така ли е?
И всичко това заради мен?
Не ти ли казах да ме забравиш? Да поемем в различни посоки.
Всеки да живее своят живот!
Не се меси в моите работи.
Думите ми те жегнаха.
Значи все пак съм на прав път.
Ти се страхуваш от И Су Хуан.
Страхуваш се от него най-вече заради мен.
Кажи го още веднъж. - Искаш ли да го повторя?
Ти се страхуваш от И Су Хуан.
Иначе има ли друга причина,
да не го помолиш да се върне, когато е толкова наложително?
Не се поддавай на емоциите. Бъди твърд!
Спаси компанията!
Това е задължението на Канг Йонг Ги, президент на "Те Хан Констракшън".
Колкото и да се опитваш, няма да върна И Су Хуан.
Един път зачеркна ли някого, няма връщане назад.
Не върнеш ли И Су Хуан на работа,
ще загубиш всичко от гордост.
Тази жена е с Канг Йонг Ги.
Притисни я силно и я накарай да остане.
Спри да се обвиняваш и върви при нея.
Значи възнамеряваш да захвърлиш всичко и да живееш само с любов?
Да, това възнамерявам да направя.
Майката - комарджийка и измамница,
а синът й - прелюбодеец.
Крушата не пада по-далеч от дървото.
Откажи се от момичето, докато не съм се ядосала. Виж се!
Знаеш ли какво е направила невероятната ти майка?
Продала е незаконно офиса Самсонг донг.
В живота винаги имаш нужда от някой, на когото да се уповаваш.
Трябва да си ти.
Тогава трябваше да ти кажа, че тя носи твоето дете.
Спри да се унижаваш.
Каза, че ще коленичиш и ще молиш за прошка?
Има ли някаква истина в казаното от теб?
Обаждаш се, защото се тревожиш за мен?
Какво правиш?
Да вечеряме заедно. Отдавна не сме го правили.
Нека налея и на теб.
Така.
Сине,
много грижи ти създадох, нали?
Така е.
От сега нататък ще се старая да не ти създавам главоболия.
Не ми се присмивай!
Мама се омъжва.
Той има пари, а и изглежда добре.
И най-важното, харесва безполезната ти майка.
Нека сега аз ти помогна.
Ще правя всички онези неща, които прави съпругата за своя мъж.
Той е японец.
Ще живеем в Осака.
Добре ли се държи с теб?
Тогава всичко е наред.
Винаги ще си остана твоя майка. Притеснявам се за теб.
Какво възнамеряваш да правиш?
Да продължа да живея.
Надявам се да намериш добра жена и да се ожениш отново.
Още се чувствам виновна, че се отказа от любовта си заради мен.
Сигурно отдавна вече се е омъжила?
Беше толкова отдавна… Ама че съм глупава!
Майко…
няма ли да е глупаво
да я обичам все още?
Казахте, че ще се справите. Какво направихте досега?
Знаехте, че курортът е свързан с конгресмен Ким.
Трябваше да послушате И Су Хуан и да не го провокирате!
Знам какво ще кажете.
Г-н Президент,
послушайте ме, от личен опит го знам.
Рибата се крие в мътни води.
Ако искате бизнесът да върви, трябва да сте готов
да направите някои компромиси!
Той ще вземе правилното решение.
Дори да е главен акционер, бордът все още може да възрази!
Ще трябва да подадете оставка.
Всички ще трябва да си подадем оставката.
Помнете ми думата.
Не биваше да позволявам да ме заблуди безстрашния му дух.
Не биваше да се доверявам на човек, без опит в бизнеса.
Бяхте прав да не използвате непозволени методи,
затова нямам какво да ви кажа.
Какво да правя, компанията ли да спасявам
или да остана верен на принципите си?
Решението е във ваши ръце, г-н Президент.
Канг Йонг Ги, чуй ме внимателно,
"Те Хан Констракшън" не е семеен бизнес на семейство Канг.
Създадена е с усилията на хиляди служители.
Двигател са тяхната страст и надежда.
Не подценявай конгресмен Ким.
За да те повали, той ще постави всякакви клопки по пътя ти.
Когато си отида, ще срещнеш много трудности.
Не искам да завещавам компанията, на чужд човек.
Мислиш, че ще те послушам?
Изчакай да мине зимата…
Ще бъда до теб.
Отдадох мечтите си, младостта си на "Те Хан Констракшън".
Какво става?
Нека се видим.
И Су Хуан,
какво си въобразяваш?
Можеше да почукаш.
И аз ще тръгвам.
До утре. Щом свършиш, си свободна.
Седни.
Бих пила, преди да продължа.
Едно сухо мартини. - Веднага.
Сухо мартини, нали?
Казваше - свежо, с леко горчива нотка, което го прави специално.
Така ли съм казала?
Ще бъда кратка.
Моля те, помогни на Канг Йонг Ги.
Наистина? А дали Канг Йонг Ги ще приеме?
Неговото мнение не е от значение, ти трябва да го подкрепиш.
Ако смяташ, че ми дължиш нещо,
помогни ми сега.
Ще го направиш ли?
Ще мога ли да бъда с теб, ако го направя?
Изрекох най-съкровените си мисли.
Въпреки многото бури,
сърцето пази жив скъпия образ.
Знам, че аз поисках да се срещнем, но не мога да продължа да слушам.
Не искам той да страда.
Надявам се един ден да забрави за мен.
Добре.
Аз също не искам ти да страдаш.
В такъв случай му се обади.
Помогни му.
Ако баща ми беше жив, нямаше да позволи това да се случи.
С него човек можеше да очаква всичко.
Той винаги знаеше кога да действа.
Време е за отстъпление.
Време е да се изправите пред този, който не харесвате.
Това се нарича бизнес.
Преглътнете чувствата си и му стиснете ръка.
Дръжте И Су Хуан близо и така го сломете.
Вярно е. Последните минути са решаващи в един мач.
Щом И Су Хуан е правилният избор,
няма смисъл да губим повече време.
Мой ред е.
Ин Джонг!
Това не е нещо, което мога сам да реша.
Преглътнах гордостта си и дойдох да те помоля за услуга.
Ти…
и твоята вечна рационалност.
Винаги ти е липсвала решителност.
Ще го кажа още веднъж.
Моля те, направи първата крачка и му предложи помощта си.
Сърцето ми се къса, защото знам, че е в това положение заради мен.
Не знам какво да му кажа. Чувствам се виновна.
Толкова ли много обичаш Канг Йонг Ги?
Толкова ли е трудно да се откажеш от него?
Да.
Не мога да го оставя.
Абсурдно е. Още повече, че аз бях тази, която го изостави.
Хората ще ми се надсмиват и сочат с пръст.
Но какво мога да направя?
Сърцето ми избра него.
Причинихме му толкова много болка.
Длъжници сме му.
Нищо не му дължим!
Ако виниш някого, то нека бъде съдбата.
Добре…
Ще го направя заради теб.
Сигурно си наясно защо съм тук.
Дай ми отговор.
Гневът пречи на правилната преценка.
Ще трябва да го преглътнеш, ако съм ти нужен.
Аз също не искам да видя краха на "Те Хан Констракшън".
Не искам това.
Ти просто зае мястото на баща си, докато аз започнах
от най-ниското стъпало на компанията.
Заложих живота си за "Те Хан Констракшън".
По това се различаваме.
А другата разлика е,
че аз никога не бих измъчвал жената, която обичам.
А аз не бих се отказал от нея при първата възникнала трудност.
Да, изоставих я.
Ще съжалявам за това цял живот.
Затова възнамерявам да си я върна.
Съдбата може да се готви да ни събере отново,
като постави теб между нас.
Стига глупости.
Не си въобразявай, че си наясно с нашите чувства.
Връзката ни е само наша работа.
Нима?
Имаш ли представа кой ме помоли да се върна в компанията,
с молба да помогна на Канг Йонг Ги?
Дали, ако знаеше, би казал същото?
Добре!
Готов съм да се върна в "Те Хан Констракшън".
Ще говорим за другото следващия път.
Защо си ходила при И Су Хуан?
Защо си се срещала с И Су Хуан без мое разрешение?
Забрави ли?
До следващата пролет ще правиш каквото ти казвам.
Ще идваш и ще си отиваш, когато ти кажа.
Ще правиш каквото ти наредя!
Да не си припарила повече до И Су Хуан.
Да не си посмяла да молиш от мое име.
Не съм молила от твое име. Направих го за себе си.
Е, и? И Су Хуан ще ми помогне ли?
Ще ми помогне онзи, който думичка не смее да обели пред теб?
Какво очакваш да направя?
Всичко е заради мен!
Какво очакваш - да стоя безучастно?
Ясно чух, че този човек ни е нужен.
Само той може да избави "Те Хан Констракшън" от кризата.
Как можех да стоя встрани?
Знаеш ли какъв ти е проблемът?
Недоразвитото ти чувство за отговорност, наивността ти
и ужасната ти арогантност,
винаги ми навличат неприятности.
Ти също мислиш само за себе си.
Твоето глупаво упорство
и ужасната ти гордост,
методите, с които подчиняваш хората,
винаги ме карат да се чувствам в безизходица.
Точно така,
ние сме си лика-прилика.
Непоправими.
Дори той да се върне в компанията, това няма нищо общо с мен.
Видях се с него, защото исках нещата при теб да потръгнат.
Не се виждай повече с И Су Хуан.
Просто бъди до мен и изпълнявай задълженията си на секретарка.
И още нещо,
забранено ти е да ми противоречиш открито.
Добре. Свърши си първо твоите работи, преди да дойдеш.
Подготви се за срещата ни.
Да, ясно.
Каква среща?
Срещаме се случайно, а няма причина да се срещна с вас.
Това е бившият директор на "Те Хан Констракшън".
Извинете ме, но той може да ни е полезен.
Доверих ви се, инвестирах, затова по-добре се погрижете за това лично.
Излишно е да питам дали е удобно, след като вече седнах.
Не ме ли харесвате?
Самодоволна сте.
За вас откровен и самодоволен е едно и също, виж ти!
Госпожице И Шин Йонг. - Да, продължете.
Откровеността е понятна, когато е между познати хора.
Действията ви нямат нищо общо с откровеност.
Те са само поза за пред хората.
Не бихме се нарекли добри познати, нали?
Директор И, вие безспорно сте мъчен човек…
не давате никаква възможност на хората да ви доближат.
Любопитен ли сте?
Направих опит за самоубийство,
защото имах нужда от пари.
Можете ли да ми осигурите начин да печеля пари?
Съгласна съм, без значение за каква работа става въпрос.
Стига глупости.
Не си въобразявай, че си наясно с нашите чувства.
Връзката си е само наша работа.
Госпожице И Шин Йонг,
значи сте готова на всичко за пари?
Какво ще кажете да промените версията на историята, която ми разказахте?
Директор И, да не би да ми казвате, че имате нужда от мен?
Мисля, че най-после намерих причина, за да си стиснем ръцете.
По-добре ли си вече?
Няма ли да ми отговориш?
Притеснявам се за теб.
Някой, който вдигаше олелия, изведнъж притихна.
Опърничавата бе укротена.
Какво става?
Изгубих апетит.
Защо не заминеш някъде?
Вземи Ми Со. Поемете си въздух.
Йонг Ги,
мисля си,
че нищо няма да се промени с едно пътуване.
Това стоене по цял ден вкъщи, ме влудява.
Затова реших, че трябва да се захвана с нещо.
Хубаво. Това е добра идея.
С какво искаш да се занимаваш?
Ще ми позволиш, нали?
Намери ми работа в компанията.
Що за врели-некипели говориш?
Дете! Това ли успя да измислиш?
Както си ме възпитала,
така се държа. Сърди се на себе си.
Вярно е. Аз нося част от вината за това, в което се превърна.
Щом баща ти се захласна по майката на Йонг Ги,
аз обърнах цялата си любов към теб.
Може би в това е проблемът.
Спри да говориш за миналото.
Понякога се връщам към спомените.
Какво да направя? И на мен не ми е приятно.
Продължава да идва навреме, макар да няма много работа.
Защо не влизате?
Аз ще сляза, за да може вие да се качите.
На кой етаж е кабинета на президента?
И вие ли сте нов тук?
Да. Тук съм от около месец.
Приятно ми е да се запознаем. Аз съм Хан Джонг У.
Каква скука! Ще ходя по петите на президента.
Аз съм Канг Йонг Ги. Кабинетът на президента ли търсите?
Ще се виждаме често.
Не се притеснявайте за мен.
Всеки знае, че компанията се нуждае само от директор И Су Хуан.
Всички трябва да оставим личните чувства настрана.
Благодаря, че сте взели това решение, още преди да ви помоля.
Ще бъде временно.
В момента сте ми по-необходим в Япония.
Хубаво е да се наслаждаваш на пролетта през зимата.
Ще се видим следващата пролет.
Мисля, че разбрах колко обичате тази компания, директор Хан.
Това е племенника ми. Учеше в чужбина.
Брат ми си отиде много млад. Възпитах сина му като свой.
Искаше да става певец. Крайно непрактично.
Погрижете се за него. Покажете му истинския живот.
Бъдете спокоен.
Г-н Ким, от днес този приятел ще бъде новият ми шофьор.
Добре.
Имаш ли книжка? - Да.
Да тръгваме. Имам среща.
Да започваме?
Да.
Внимавай с камерата. Днес е рождения ден на Джоана!
ЧРД, принцесо!
Благодаря ти! - Отрежи тази част!
Да духнем свещичките. Едно, две, три.
Какво си пожела?
Пожелах си да ме слушаш.
Аз ще слушам, Джоана.
Наистина много си приличаме.
Това, че си приличаме, не означава, че той ще се влюби в мен.
Зависи от изпълнението ви, г-це И Шин Йонг.
Така е. Ще се постарая това да стане.
А какво печелите вие от това да застана до Канг Йонг Ги?
Това не ви интересува.
Дори да разберете причината, по-добре си дръжте езика зад зъбите.
Договорено!
От сега нататък ще бъда жената до Канг Йонг Ги.
Дайте ми повече информация за Джоана.
Ще ви запозная с някой, който може да помогне.
Ще трябва да прекарате известно време заедно.
Тя е собственичката на тази касета.
Къде е управителят? - Последвайте ме, моля.
Тя е тук.
Заповядай.
Наистина си приличате.
Защо я водите при мен?
Моля, вземете я под крилото си.
И защо да го правя?
Няма специална причина.
Тя си няма никого.
Вие, мадам, също.
Дойдох неканен, защото си помислих, че може взаимно да си помогнете.
Може ли да се виждаме от време на време?
Ние…
сме се виждали и преди.
В онзи ден бях пила малко повече.
Как се казваш?
И Шин Йонг.
Какво стана с онова, за което те помолих?
Постарай се да изглежда добре.
Така ще направя. Ще изпратя някой утре.
Защо стоиш като изтукан?
Отвори вратата.
Хубава е, нали?
Умори ли се?
Дай ми ключовете за колата.
Ще тръгвам тогава!
Влизай. Ще те закарам до вас.
Защо да влизам в колата ти?
Не искам да плъзнат слухове, а и нека
нещата си останат така, както са в момента - делови.
Стига си мислила.
Нормално е да закарам служител, щом му е зле.
Пак те мъчи гастрита! Влизай.
Не се тревожи! Нищо ми няма.
Влизай вътре.
Вече не съм с теб.
Трябва да те мразя, но не се получава…
Страхотно.
Добре ли си? - Да, добре съм.
Добре ли сте? - Да.
Виж се само. Защо не ме слушаш?!
Добре ли си?
Гледахте: БОЛЕЗНЕНА ЛЮБОВ
= Епизод 12 =
Превод: Kalinko Редакция: mira71 и mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2011